Morris Mini

Meet the wagon which we use during the days in Holland. My boss has fallen in love with this little creature, but I managed to convinst her (phewwww!)that it is just too small to continue our journey with. She said to the car owner that if this beaty ever gets for sale, she definetely wants to have her!

Ja tämä on meidän herttainen kulkupeli Hollannissa. Pomo on totaalisen rakastunut tähän autoon, mutta ymmärtää kyllä (huh, huh!),että matka ei voi tällä jatkua. Tarjous on auton omistajalle jätetty, mikäli tämä yksilö joskus päätyy myyntiin :)

Aikaa koruiluun / Time for jewels...

Yesterday again time for jewels. Sat outside and enjoyed the sun, which turned once again to rainshowers and thunder in the afternoon. My boss made this colorful neckless for herself (again all colors just splashed together, well thats her!) and some bracelets with a Spirit.

Eilen oli taas aikaa koruiluun! Istuimme ulkona auringonpaisteessa, joka kääntyikin jälleen iltapäivän puolella sadekuuroiksi ja ukkoseksi. Pomoni teki tämän värikkään kaulakorun itselleen (yllätys, yllätys, että hän sekoitti taas kaikki maailman värit keskenään!) ja muutaman rannekorun. Ihanaa kun ollut aikaa rauhassa koruilla, olemassa olevat helmet on "inventoitu" ja mitä löytöjä löytyikään unohdetuista helmirasioiden nurkista! Moni näistä orvoista löytää varmasti nyt tiensä koruihin..

"Gezellig" evening in Mook

What a nice fresh summer evening we had with our friends Roland & Masja near Nijmegen. Sitting all night long in the garden and looking towards Maas- river.

Masja has a very exciting hobby, she is collecting Tolstoi´s book, Anna Karenina in all different languages, so guess what she got from us in Finnish:)? So if you happen to have an extra copy around you, which you don´t need, you can always give one for her (atleast Greek and Norwegian versions are still missing)!

Leppoisa ilta ystäviemme Rolandin & Masjan kanssa. Istuimme koko illan ulkona ja heidän puutarhasta oli ihana näkymä suoraan Maas- joelle. Masjalla on erikoinen harrastus, hän kerää Tolstoin kirjoittamaa Anna Kareninaa kaikilla kielillä, joten voitte arvata mitä hän sai meiltä Suomesta tuliaisiksi :). Jos sinulla sattuu kuleksimaan Anna Karenina nurkissa, jollakin käsittämättömällä kielellä, tiedät ketä voit sillä suuresti ilahduttaa :)

Today my boss had time for hobbies too, she repaired old jewels, made simple and light earings, was adding with the woodmark burner letters from the visited countries where i have been on the "other side of my body", since the idea is to mark all places i´ve been!

Café het Root Scharlaken

Yesterday we had a very nice evening in Café Root Scharlaken, Den Bosch. This lovely cafe is runned by Hans and Thea and every time when my family visits Netherlands they go to Root Scharlaken to have some delicious beer. Years ago they visited this cafe first time and during the years they have learned to know regular clients over there. Cozy place with cozy people! You always feel that you are welcome here and psssstt..Hans can speak Finnish too (though its just one word and definetely can´t be published over here!)

So...they were telling about me to Hans and Thea, I even got tapped by fresh beer! Thea was tapping beer and my boss was enjoying the drink, cheers!

Eilen vietimme mukavan illan isäntäväen lempibaarissa, Café Root Scharlakenissa. He ovat käyneet jo vuosia Hansin ja Thean baarissa ja joka kerta kun he tulevat Hollantiin, ei tätä käyntiä voi jättää väliin. Vuosien saatossa tutuksi ovat tulleet myös kanta-asiakkaat; vanha herrasmies "Wim", joka kerää postimerkkejä, "Hennie" joka harrastaa junien pienoismalleja...jne. Ihana baari hyvällä fiiliksellä! Hans puhuu myös suomea (tosin vain yhden sanan ja sekään ei ole painokelpoinen!).

Minut esiteltiin luonnollisesti heille uutena perheenjäsenenä ja pääsin jälleen poseeraamaan, sain olutta suoraan hanasta! Thea laski olutta ja emäntäni nautti sisällön, kippis!

Matkalla pubiin ohitimme myös kuvassa näkyvän St. Janin kirkon, joka on tällä hetkellä restauroinnin alla.

...ja suomenkielisille...:)

St Hertogenbosch

We were visiting this beatiful city St. Hertogenbosch, my family loves this city very much. Its old, cozy and you meet there the friendliness of people from Brabant. In the pictures you can see the market square, where they have market every wednesday and saturday. Did you see this thin house? How can take build so cute and small houses? It looked very funny between this two big fellows.

We went to see (of course!) one of these bead and pearl shops, since my boss is crazy for all that stuff. She made some shoppings and found interesting beads to make jewels, I might show you later too some of her works over here.

Kävimme tässä ihanassa kaupungissa St Hertogenboschissa, joka on perheeni yksi lempikaupungeista Hollannissa. Kaupunki sijaitsee eteläisessä Hollannissa, Brabantissa, jossa kohtaat leppoisat ihmiset ja tunnelman, sekä aistit kaupungin vanhuuden. Kuvissa on nähtävillä tori, joka on auki joka keskiviikko ja lauantai. Ihastuksen aihetta herätti tuo söötti pieni ja laiha talo, noiden isojen korstojen välissä! Kuinka suloinen se olikaan!

Ja tietysti löysimme tien helmikauppaan, kun tuo minun emäntäni on hurahtanut noihin koruihin, joita hän aina vääntelee. Mukaan tuli nytkin helmiä, aivan kuin ei hänellä olisi niitä jo tarpeeksi mukana matkalla painolastina! Otan ehkäpä myöhemmin muutaman kuvan hänen töistään ja tuon ne tänne näytille..

In the Netherlands

Sunny regards from The Netherlands!

Having wonderful relaxing days here with my family. We have been on our way just some days and enjoying the lazy days. People here are a bit wondering me "Kuksa" and they keep asking what is this weird wooden cup. Why is my family making pictures from this "Kuksa" in different places? Well, they all don´t seem to see my beaty straight, but no worries, most important thing is that my family cares! So far I have met my Ducth family and the kids, this friendly 7 year old labrador which our dog adores (labrador adores her too!), been walking next to the Maas river, seen beatiful flowers and mainly just enjoying the days. We are planning to move on some where next week, seems that my family isn´t in the hurry, fine suits me, this feels like a nice begin for a holiday!

Aurinkoiset terveiset iloisesta Hollannista! Vietämme edelleenkin leppoisia päiviä, välillä sataa rankasti mutta kyllä tuo aurinkokin on lämmittänyt. Näimme jälleen nuo isäntäni ihanat veljen lapset, olemme kävelleet Maas- joen rannalla koirien kanssa, ihastelleet kesän upeita kukkia, syöneet ja juoneet hyvin. Tähän mennessä minulle on tarjottu vettä, siideriä, viiniä ja muutama koiran nuolaisu!

Ensi viikolla olisi jossain vaiheessa tarkoitus jatkaa matkaa, näyttää kovasti siltä että perheelläni ei ole kiire mihinkään, mikä toki sopii minullekin mainiosti. Olen myös tykästynyt tuohon meidän koirakaveriin ja mukavaa on seurata heidän riehumista!

Niin ja terveisiä teille kaikille ihanille ihmisille ja lukijoilleni sinne Suomeen!

Matkalla (vihdoinkin!)

Matkalla ollaan! Tätä edelsi useita päiviä kestänyt pakkaaminen ja pohtiminen mukaan tulevien tavaroiden tarpeellisuudesta. Suuremmilta erimielisyyksiltäkin vältyttiin, kaikki olivat yhtämieltä mm. siitä, että mukaan tarvitaan koiralle hänen lempiluutikkuja yli 500 kappaletta, jos vaikka niitä samoja ei matkan varrella mukamas löydy (!). Mukaan tuli varmasti paljon turhaa ja vastaavasti jotakin tärkeää myös unohtui, noh, se sitten nähdään reissun edetessä.

Matkaan lähdimme torstaina 16.7.2009 auringonpaisteessa! Laivalle noustuamme pääsin nauttimaan ensimmäisen kylmän oluen kannelle 12 ja tunsin kuinka kaikki puun säikeeni tuosta nauttivat (olen siis jo alistunut siihen, että kuppiini ei konjakkia solju!). Laivalla koiramme tapasi ihanan bokserin, joka oli kolme viikkoa aiemmin tullut Espanjasta, myöskin hän oli ollut katukoirana. Hänen kanssaan riitti leikin riemua ja koiramme koetti myös näyttää kuinka se tarpeiden teko onnistuu koirille varattuun laatikkoon kannella seitsemän.

Seuraavan päivän iltana saavuimme Saksaan. Ensimmäinen yö vietettiin Hannoverin lähistöllä, moottoritien vieressä, huoltoaseman parkkipaikalla ja jestas sitä autojen ja melun määrää! Kuksa kaipasi heti Lapin rauhaa, mutta toisaalta odotti innolla myös alkavaa seikkailua. Hollantiin saavuimme lauantaina ja vastassa olivat riemusta kiljuen isäntäni veljen lapset sekä koiramme koiraystävä Guido. Hän on innokas labradori, lapsekas 7-vuotias uros. Riemua piisasi heti alkumetreillä! Nyt olemme levänneet rauhassa muutaman päivän ja vietämme leppoisia lomapäiviä, tosin vesisateessa!

Previosly happened in spring 2009

I have seen some beatiful places already in spring 2009 and here are pictures from some highlights. Norway was absolutely fabulous with its scenerys..

This is North Cape, most northern point in Europe, I was honoured to visit this place!

Here I am in Artic Circle, Rovaniemi, Finland. Santa Claus is also living in here (and never mind if Swedes are telling you other wise!).

Biggest emotional effect made place called Kilpisjärvi in Finland to my boss. Its located in "left arm of the Finnish lady" in the map, straight next to Norway and Sweden. She got tears on her eyes when seeing this place first time. Landscape for her soul vieuw. This mountain called "Saana" is the holy mountain to the Samé people. It just has the power there!

...and the holy Saana