Melkein arkea? Used to Samos?

These photos were take in Posidonia, a small fishing village located less than 2 kilometers from Turkey Vene ja katti- kuva Posidonion kalastuskylästä, alle 2 kilometrin päästä Turkista.


Beatiful Lucia from Posidonia (more in a text).
Kaunis Lucia Posidonion kylästä (lisää tekstissä).

Happy Maria in Pirgos (notice her original closet for the dishes, old fridge!)

Iloinen Maria Pirgoksen kylästä (huomaa hänen erikoinen astiakaappi takana, käytöstä poistettu jääkaappi!)

City of Samos and one windy day in Pythagorion.
Samoksen kaupunki ja tuulinen päivä Pythagorionissa.

New small chappel builded in an old church in Pirgos.
Uusi kappeli rakennettu vanhan kirkon raunioiden sisälle Pirgoksen vuoristokylässä.

Boss got a lesson from Tolis how to melt silver and on the right Kuksa getting water from the river in Potami.

Pomolla oli mukava iltapäivä Toliksen opissa, kuinka käsitellä eri metalleja ja oikealla Kuksalle vettä Potamin joesta.

Cat found a bed in an old Beetle. Boss was suddenly standing between sheeps and sheep dogs in Pythagorion.

Kissa löysi mukavan nukkumapaikan kuplavolkkarin hattuhyllyltä. Pomo huomasi melkein
vahingossa seisovansa keskellä lammaslaumaa, sekä koiria.

Empty streets in Kokkari after season and oh no (!) someone else seems to like skulls too!
Autiot kadut Kokkarissa sesongin jälkeen ja nähtävästi joku muukin tykkää myös kalloista!

Boss and the big boss were cooking at the house, nice evening with Joeri, Tom, Daisy, Sanna and Peppe and of course the dogs (see Houdini at the end of the table asking for food).

Pomo ja iso pomo kokkasivat talolla ja viettivät mukavan illan Joerin, Tomin, Daisyn, Sannan ja Peppen ja tietty lauman koirien kanssa (ja huomaa Houdini pöydän päässä kerjäämässä ruokaa).

Koiraväen talo etualalla, neljä sinistä ikkunaluukkua talon etuosassa (juu, osa niistä maalatuista!) ja oikealla kuva satamasta, joka on toiminut ankkuripaikkanamme (tätä tulee ikävä, kun olemme Samokselta lähteneet).

Empty beaches and a lazy day in November at Potokaki Beach. Autiot rannat, laiska päivä Potokakin rannalla marraskuussa.

Voih! Tähän olemiseen täällä Samoksella voisi melkein tottua, mutta mutta, matkamme ”täytyy” jatkua. Perheeni yrittää vakaasti lähteä ensi viikon kuluessa, vielä tosin on hiukan epäselvää matkan suunnasta, todennäköisesti kallistumme Espanjaan.

Viime päivinä aurinko on paistanut kirkkaansiniseltä taivaalta kiitettävästi ja mittari kohoaa päivittäin noin 20 asteeseen. Jos löytyy tuulelta suojainen paikka, on auringossa vielä erittäin ihanaa vaikkapa lueskella ja viettää rentoa päivää.

Kohdallemme on jälleen osunut hauskoja kohtaamisia paikallisten kanssa ja olemme päässeet istumaan reilun viikon aikana kolmen eri kodin keittiössä. Tutustuimme ihanaan 83-vuotiaaseen Luciaan, joka puhui myös ranskaa, sillä hän asui nuorempana 30-vuotta Kongossa. Kaunis Lucia asuu Posedoniassa ja kävimme häntä tapaamassa muutaman kerran ja tutustuimme muihinkin hänen ystäviinsä hänen kotinsa kodikkaalla terassilla. 84-vuotias iloinen Maria puolestaan asuu Pirgoksen vuoristokylässä ja hän käy vielä joka päivä keräämässä oliiveja! Saimme nauttia hänen valmistamaansa hedelmähilloketta, nam! Pirgoksen kylässä asuu myös Yan(nis) ja hänen vaimonsa Maria (joka toinen nainen näyttää olevan Maria), joiden kanssa vietimme leppoisan iltapäivän. He puhuivat erinomaista englantia, sillä he ovat 70-luvulla asuneet usean vuoden Amerikassa. Puheeksi tuli heidän kanssa myös elokuva ”Kreikkalainen naimakauppa” ja he sanoivat, että kreikkalaiset ovat juuri sellaisia, kuin elokuvassakin (mikäli et kyseistä elokuvaa ole nähnyt, mars, kiireesti katsomaan!).

Mukavasta Pirgoksen kylästä myös huonoja uutisia. Siellä on aloitettu (kuten muuallakin päin saarta ja Kreikkaa) kissojen myrkyttäminen, mikä tapahtuu useasti rotanmyrkyllä tai myrkyllä, jota käytetään maataloudessa. Iso pomo löysi yhden tällaisen kissan sivukujalta ja vei sen koiraväen talolle nukutettavaksi, jotta se pääsi kurjuudestaan. Joskus voi kestää kolmekin päivää ennen kuin myrkkyä syönyt kissa/koira lopulta kuolee ja näin heillä on erittäin hidas ja tuskallinen kuolema. Toisen kissan löysi koiramme ajotien vierestä, todennäköisesti auton kolhaisema ja hänkin pääsi rauhaan talolla. Ja tämä on siis täällä arkipäivää, kun turistit ovat lähteneet! Eivät kaikki kreikkalaisetkaan myrkyttämistä hyväksy, mutta silti sitä tapahtuu, joka kylässä…

We could almost get used to this life in Samos, but it’s time to move on soon! My family tries hard to live next week, but where, that’s still a bit open, most probably in Spain. Weather has been fabulous, blue sky with a warming sun, daily temperature still around 20 c.

We have been lucky again with meeting some very nice local people. We have got invitation in three homes during last week. Beautiful Lucia, a 83 year old lady, who could also speak French, since she has lived in Congo in the past for over 30 years. We visited her few times and learned to know also some of her friends, such a fun! Happy Maria is an 84 year old woman who we met in mountain village called Pirgos. Maria is still picking every day olives and she is in a top shape! In this same village we met Yan(nis) and his wife Maria (every other women in Greece seems to be called Maria) and they were offering their amazing hospitality. We had a nice afternoon in their living room and we talked about many different things. They told us that the movie “My Greek fat wedding” is so reality, that’s how the Greeks are, so if you haven’t seen this movie, go for it, rent it from the video rental or buy it!

I also have bad news from this beautiful village, Pirgos. They have started (like all the villages in Greece too) poisoning cats and dogs which they often do with rat poison. Big boss found one of those cats on a side alley and he took it with to get it out of its misery at the volunteers house (they put this cat in sleep). Sometimes it can take three days before a cat or a dog is dying for this poison and you can imagine that in this way their death is very slow and painful! Another cat was found by our dog, this cat had probably got a hit by a car, so he got his final sleep too. These kind of things are here daily after the tourist season is over! Not all Greeks accept these poisonings, but still it happens in every village…

Edelleen Samoksella / Still in Samos

Ferry trip from Athens (Piraeus) to Samos. No cabin, so we slept one night outside in the deck, because of our dog, very fresh indeed! Picture on the right is taken in a pictoresque mountain village Vourliotes, so Greek!

Laivamatka taittui kannella ilman hyttiä, erittäin raikasta kyytiä! Oikeanpuoleinen kuva otettu Vourlioteksen kylästä, niin kreikkalaista!

Big boss doing some painting job at the house from the volunteers who works at the dog shelter.

And more painting, see the little helper on big boss lap. Big boss, Joeri and Peppe putting this new and painted window on its place. This room looks today so different!

Tom was helping to install the window from outside as you can see that he is the strongest man at the window- team! Whos says that our doggy doesnt get along with cats??? Watching the road while we did painting with her new friends; Tio Pepe, this charming little dog behind her and in front this orange cat, all laying in peace together!

Tom auttoi ikkunan asennuksessa talon ulkopuolella, kuten kuvasta näkyy, hän on ikkunatiimin vahvin mies! Ja kuka vielä sanoo, ettei koiramme tule toimeen kissojen kanssa??? Koiramme katseli katua terrassilta, uusien ystäviensä kanssa, kun me teimme maalaushommia.

Ihanaa kun sai pestyä pyykkiä :) ja oikealla kuvassa "kissala". Kissala on talon takapiha, jossa asustelee 15-30 kissaa. Kissat eivät ole tarhalla, vaan heidän paikka on talon pihalla, jossa heille on aina ruokaa ja petejä tarjolla.

Boss was happy to get some layndry done. On the right is the yard for the cats, since they are not staying at the shelter, they have their place in the backyard of the house. There are always about 15-30 cats.

Nice place to sleep! Ihana riippumatto kissalle, yleensä aina joku kissoista makoilee täällä!

Krhm...okay...this was weird. My boss got from her friend some stuff to make a jewel: cover of a bullet, shells, stones, nail of a crab, piece of an pot, glass piece from an glassbottle..
I still don´t know who was more crazy, her friend who ask this, or she that she even made something out of this...but here are the results. On the left the "The bullet" in leather and on the right this "Sea rubbish" in leather aswell and added some wooden beads...

Kröhöm! Pomon ystävä toimitti pomolle läjän "meri-roinaa", jotta pomo tekisi hänelle niistä Samos-korun. Materiaalina toimi luodin hylsy, kotiloita, simpukoita, ruukunpalanen, ravunkynsi, limsapullon lasinpalanen ja isohko kivi. En tiedä vieläkään kumpi on hullumpi, pomoni joka koitti saada näistä aineksista korun läjään, vaiko hänen ystävä, joka korun pyysi. Lopputulos on kuiten tässä, vasemmalla luotikoru ja oikealla meri-roinasta kyhätty koru nahassa, johon lisätty puuhelmiä...

This same friend had a birthday this week, so boss made something more disant to her on the left and on the right is something for herself. Made out of selfmade silverwire..

Samainen ystävä täytti tällä viikolla vuosia, joten pomo päätti tehdä hänelle myös "oikean" korun (kuva vasemmalla), sekä itselleen pomo teki hopealangasta korvakorut.

And some nice vehicles seen again (though I could never imagine that my boss would drive anything pink!)

Muutama mainio kulkuneuvo jälleen bongattu, tosin en voisi kuvitellakaan pomoni ajavan yhdelläkään vaaleanpunaisella kulkuneuvolla!

As you can see, our doggy knows how to relax!

Pomo tajusi juuri, että olemme olleet jo yli neljä viikkoa Samoksella! Olemme yöpyneet monessa paikassa eri puolilla saarta ja kuten jo aikaisemmin oli puhetta, ei Samoksen saarella ole leirintäaluetta, mikä on tehnyt matkasta hmm, jos ei nyt jännittävämmän, niin hiukan erilaisen. Kun olet asuntoautolla hiukan pidempään ilman leirintäalueen palveluja, joudut miettimään riittääkö virta, että voit ladata esimerkiksi puhelimesi, mistä saat vettä autoosi (säiliön tilavuus on yleensä 100 litran hujakoilla), missä ja milloin pääset nyrkkipyykille tai hyvällä tuurilla pääset käyttämään pesukonetta. Listaa voisi jatkaa pidemmälle, sillä nykyään niin moni mukavuus on itsestäänselvyys.

Kun olimme olleet täällä reilut kymmenen päivää, automme piti saada lataukseen ja paikallinen ystävämme keksi ehdottaa meille Pythagorionin satamaa, sillä siellä on sähköä tarjolle kaikille pienveneillekin. Ajoimme satamaan ja pienen suostuttelun jälkeen saimme luvan pysäköidä alueen huoltorakennuksen viereen ja ottaa sähköä vessasta. Tarkempi tutkailu osoitti, että huoltorakennuksessa oli vessojen lisäksi myös suihkut (lämmintä vettä!) ja pesukoneet! Hurraa! En olisi koskaan uskonut, että pesukone voi tehdä jonkun näin onnelliseksi ja että verkkovirtaan kytkeminen saa jonkun riemastumaan ja tekemään imuroinnin mahdolliseksi (siis imurin ääni on musiikkia korville, kun matkustat asuntoautossa koiran kanssa jolla on karvanlähtö)!

Satamasta on tullut meille monena yönä hyvä ankkuripaikka, kun on muutaman yön välissä ollut jossakin päin saarta. Samoksen kaupungissa olemme olleet useamman yön, sillä siellä sijaitsee koiratarhan väen kotitalo, jossa myös vapaaehtoiset työntekijät asuvat. Siellä olemme olleet maalarinhommissa ja kreikkalaisten rakastama sininen väri ikkunoissa on tullut tutuksi, sillä näitä ikkunoita talossa riitti maalattavaksi! Tämä on ollut mukavaa puuhastelua lomailun ohessa ja pääsimme näkemään läheltä myös vapaaehtoisten eläinlääkäreiden työskentelyä. Neljän hengen ryhmä Sveitsistä oli talolla viisi päivää ja he steriloivat 115 kissaa ja hoitivat muutaman muun kissan kuntoon. Englantilainen ryhmä, johon kuului seitsemän viimeisen vuoden opiskelijaa ja kaksi opettajaa, hoitivat puolestaan koirien leikkauksia reilun viikon verran.

Olemme aistivinamme pientä liikehdintää positiiviseen suuntaan eläinten kohtelussa Kreikassa. Toki vielä on niin paljon parannettavaa, mutta tämä antaa toivoa! Olemme nähneet monta kertaa että kreikkalaiset ovat ulkoiluttaneet koiria (hihnassa!), moni toi koiransa/kissansa talolle leikattavaksi, jotta ei syntyisi lisää pentuja kadulle, lapset innostuivat silittämään meidän tai jonkun muun ohikulkijan koiraa jne. Nämä ovat siis tuiki jokapäiväisiä asioita Suomessa, mutta niin ei todellakaan ole täällä. Näemme nytkin niitä surullisia tapauksia, joissa koira/koirat ovat omistajan pihalla kytkettynä metrin hihnaan, ei varjoa, ei juotavaa, säällä kuin säällä! Varsinaisia kulkukoiria olemme nähneet Samoksella aiempaa vähemmän, mihin viittaa myös se, että tarhalle tulee nykyään vähemmän koiria. Useasti koiranomistaja tuo koiransa tarhalle yöllä ja aamulla löytyy useasti metsästyskoira tarhan aitaan kytkettynä. Parempi kuitenkin näin, kuin että koira laskettaisiin kadulle tai jätettäisiin vuorille. Yhtenä päivänä talolle tuli kaksi noin 15-vuotiasta tyttöä, jotka olivat löytäneet kolme pari päivää vanhaa pentua roskakorista, toisena päivänä toinen nainen toi ison, myös muutaman päivän vanhan pentueen, joka löytyi niin ikään hylättynä.

Kissoja saarella on valtavasti. Moni kylä ja ranta ovat täysin turistipaikkoja ja kun sesonki on ohi, sulkevat kaupat ja ravintolat ovensa. Mitä tapahtuu kissoille? Ne jäävät nälkiintymään ja kuolevat hyvissä ajoin ennen seuraavan sesongin alkua.

Olemme nähneet näitä autioita paikkoja, joissa elää 10-30 kissan laumoja eikä ketään ole heistä huolehtimassa. Kyseessä ei ole lauma villejä kissoja, vaan esimerkiksi tavernojen kissoja, joita turistit ovat ruokkineet koko sesongin ja nyt ovat turistit lähteneet ja kissat kokevat kurjan kohtalon. Tuleeko tähän muutosta? Toivottavasti. Haluan uskoa uuteen sukupolveen, koulutukseen ja sitä kautta muutokseen…

Mihin matkaamme täältä? Olemme miettineet Kreetaa yhtenä vaihtoehtona, tai sitten palaamme Italian kautta Ranskaan, josta suuntaamme mahdollisesti Espanjaan! Sää on ollut hiukan vaihtelevaa, eilen olimme rannalla, mittari näytti +28 astetta, viikko sitten oli sateista ja +12. Hetki sitten alkoi taas sataa, mutta asteitta on silti +24. Emme valita, Suomessa taitaa olla muutaman asteen viileämpää (hahahaaa!)!

My boss just realized that we have been in Samos already over four weeks, time is really flying! As you can guess we are still enjoying from our journey. In Samos there are no campings, so we have found many other nice places to sleep. Since we don’t have sun-panels (we definitely must install them in future) after 10 days we needed to get our car batteries loaded. But where to get electricity? Well, our friend here got a brilliant idea; why not drive to the Pythagorion harbor and ask there, since they must give electricity to all small boats too. We drove there and we got permission to park next to a “yellow building” where we could get plugged in. Closer look to this “yellow building” showed that there are toilets, showers (warm water!) and even washing machines, so this turned out to be an excellent place to plug in!

Last few weeks weather has been changing. Some days ago we had only +12, but then again yesterday it was +28. At the moment it’s raining again, about still warm, +24. No complains whatsoever!

We have done some painting work also in the volunteer’s house from the dog shelter. This was nice work and was nice to see a bit closer how the volunteer vets are working here. There was a group of four people from Switzerland and they sterilized 115 cats in five days and still some other operations. Another group from England was here over a week and they took care of the dogs.

Animal Care in Greece is in total different level than what we have got used to. Loads of strays are dying during the winters, since there are no tourists feeding them. Sad but true is that tourists should not feed any of them in summers, since that makes the population of strays bigger, which is again a growing problem and more strays to trying to survive. All tourists of course think that they do a favor and it’s difficult to look these hungry cats and dogs and not feed, but the fact is that it should not be done.

In Samos strays are taken care by Animal Care Samos (www.animalcaresamos.com), and they have done loads of good work here. Every year over 180 dogs gets a new home from abroad through this organization. They are a role model to Greeks how to take care of their animals! It needs a lot of education work and we are hoping that the next generation will make a difference in here.

Where to go next? We don’t know yet, maybe to Crete or back to Italy and France towards Spain, but in the mean while, we still enjoy our stay in Samos!

Onnellisesti Samoksella

Taas on kiirettä piisannut, saavuimme Samokselle viime viikonloppuna. Merimatka oli vähintäänkin mielenkiintoinen; koiraa ei saa ottaa sisälle, joten päädyimme nukkumaan ulkokannelle. Kolmistaan "nukuimme" siis kannella ja uskoakseni meidän paikka oli sattumalta vähiten märkä. Tuulta riitti, mutta makuupussimme pitivät hyvin tuulta, joten kaikki hyvin. Samoksella ei ole leirintäaluetta, joten täällä olemme hyvinkin omavaraisia. Tänään pääsin käyttämään pesukonetta, mikä tuntui todella luksukselta. Keli on edelleen pääasiassa aurinkoinen, muutama sadetippa silloin tällöin... Kaikki edelleen siis hienosti ja iso hali kaikille sinne!

Lisää päivityksiä ja kuvia luvassa lähiaikoina